Om GLTolk
GLTolk er en specialiseret tolkevirksomhed med fokus på tolkning mellem dansk og grønlandsk. Vi arbejder for at sikre, at grønlandske borgere i Danmark får den tolkning, de har ret til – professionelt, respektfuldt og præcist.
Alle vores tolke er enten uddannede tolke, tolke der
har været med på vores kurser, eller tolke der er blevet sprogtestet af professionelt fagpersonale med
baggrund indenfor grønlandsk sprog og grammatik.
GLTolk har særlig viden om:
Myndighedssamtaler
Sundhedsområdet
VISO-forløb
Sociale sager
Tværkulturel kommunikation
Vi forstår både sproget og konteksten.
GLTolks formål er at styrke kvaliteten af grønlandsk tolkning i Danmark.
Vi arbejder for:
Retten til kvalificeret tolkning
Professionalisering af grønlandske tolke
Kvalitetssikring af tolkeydelser
Øget forståelse for sproglige og kulturelle forskelle
Vi ønsker ikke blot at formidle tolke – vi ønsker at hæve standarden.
Vi stiller krav til:
Erfaring
Rolleforståelse
Tavshedspligt
Neutralitet
Efteruddannelse
Kvalitet er ikke tilfældig – den er struktureret