Kurser 


Crashkursus i Retsområdet samt Børn og Familie

⚖️ Crashkursus i tolkning – retsområdet
 
📅 21.–23. november 2025 – Odense (der tilbydes overnatning)
🏨 Ankomst: Fredag aften
🕘 Tid: Lørdag og søndag kl. 9.00–16.00
 
Om kurset
Dette crashkursus giver en målrettet introduktion til tolkning inden for retsområdet og er for aktive grønlandske tolke i Danmark, der endnu ikke har deltaget i GLTolks kurser.
 
Kurset indeholder
Kurset fokuserer på tolkning inden for retsområdet med vægt på:
  • Gennemgang af retslige termbegreber
  • Øvelser i dialogtolkning baseret på realistiske retssituationer
  • Fokus på neutralitet, præcision og professionel rolleforståelse
Formålet er at give tolken indsigt i juridisk sprogbrug og tryghed i rollen under retslige og politimæssige samtaler.
 
Praktisk information
  • Kurset er gratis og er med overnatning
  • Der serveres frokost, kaffe og te begge dage
* Der kan ansøges om tilskud til transport ved længere rejser med tog eller bus
*Begrænset antal pladser – først til mølle
 
Ansøgning og tilmelding
Send en kort motiveret ansøgning samt CV, der viser din erfaring med tolkning i Danmark.
 
Tilmeldingsfrist: 31. oktober 2025
Tilmelding: info@gltolk.dk
PS: Afmelding skal ske senest 3 dage før kursusstart. Ved senere afmelding opkræves 50 % af udgifterne.
Crashkursus i tolkning, børne- og familieområdet
 
📅 7.–9. november 2025 – Odense (der tilbydes overnatning)
🏨 Ankomst: Fredag aften
🕘 Tid: Lørdag og søndag kl. 9.00–16.00
 
Om kurset
Dette crashkursus henvender sig til aktive grønlandske tolke i Danmark, der endnu ikke har deltaget i GLTolks kurser.
 
Kurset indeholder
Kurset fokuserer på tolkning inden for børne- og familieområdet med vægt på:
  • Gennemgang af centrale termbegreber
  • Dialogtolkning gennem realistiske øvelser
  • Kommunikation og neutralitet i samtaler mellem myndigheder, forældre og børn
 
Formålet er at styrke tolkens evne til at håndtere komplekse og følsomme samtaler, hvor forståelse, præcision og etisk bevidsthed er afgørende.
 
Praktisk information
  • Kurset er gratis
  • Der serveres frokost, kaffe og te begge dage
* Der kan ansøges om tilskud til transport ved længere rejser med tog eller bus
* Begrænset antal pladser
 
Ansøgning og tilmelding
Send en kort motiveret ansøgning samt CV, der viser din erfaring med tolkning i Danmark.
 
📅 Tilmeldingsfrist: 24. oktober 2025
👉 Tilmelding: info@gltolk.dk
 
PS: Afmelding skal ske senest 3 dage før kursusstart. Ved senere afmelding opkræves 50 % af udgifterne.

Basiskursus og specialisering hos GLTolk

Vi tilbyder en kurser i tolkning og oversættelse mellem grønlandsk og dansk. Uddannelsen er opdelt i to semestre. 

Semesteropdeling og tidsramme

  • 1. semester: 14. september 2025- 26. november 2025
    • Omfang: Cirka 25 timer
    • Indhold: Introduktion til tolkning og oversættelse mellem grønlandsk og dansk. Fokus vil være på dialogtolkning i forskellige situationer, hvor kursisten opnår indsigt i fagterminologi.
  • 2. semester: 4.marts-  27. maj 2026 
    • Omfang: Cirka 25 timer
    • Indhold: Specialisering og terminologi samt skriftlig oversættelse.

Formål med kurset

Kursets overordnede formål er at kvalificere kursisterne til at håndtere opgaver inden for dialogtolkning mellem grønlandsk og dansk. Dette indebærer:

  • Praktisk anvendelse af tolke- og oversættelsesteknikker.
  • Indsigt i fagterminologi relateret til forskellige emner og situationer.
  • Forståelse af de sproglige og kulturelle nuancer, der kan opstå i tolkningssammenhænge.

Kursusundervisningen foregår på grønlandsk, og deltagerne vil få en unik mulighed for at udvikle deres sproglige og kommunikative kompetencer i et fagligt miljø.

Hvem kan deltage?

Til både basis og specialiseringskurserne kan disse deltage:  

  • Kommende kursister der gerne vil arbejde som til, og kursister som ikke er uddannede som tolk, som allerede arbejder som tolk.
  • Adgangskravet er gennemført folkeskole, et par års erhvervserfaring og motiveret ansøgning, og
  • At man er en grønlandsksproget kommende kursist bosiddende i Danmark

Hvordan foregår det?

Kurserne afholdes gennem internettet så der kan være deltagere fra hele Danmark. Kursussproget er på grønlandsk med materiale på dansk og grønlandsk.

Sidste dag for ansøgning er 18. august 2025

Åben for tilmelding

Vi udbyder næste hold i  september 2025.

For yderligere information om tilmelding og betingelser kan interesserede kontakte os direkte på info@gltolk.dk eller på tlf.: 7050 5253 

Vi tilbyder også blandt andet:

Kurser for Myndighedspersoner

Vi tilbyder kurser, der henvender sig til myndighedspersoner, NGO’er og andre, der arbejder med grønlandske borgere. Disse kurser giver indsigt i grønlandsk kultur, rettigheder og de særlige hensyn, der kræves i mødet med grønlandske borgere, hvilket sikrer et respektfuldt og effektivt samarbejde.

Kurser for Grønlandske Borgere

Der indeholder: personlig udvikling, kompetence til daglig navigering, rettigheder til myndighedsforståelse, kulturel forståelse og kommunikation

Sprogtest og certificering

Vi tilbyder også tests og certificeringer, så du kan få papir på dine sprogkundskaber og blive en officiel, godkendt tolk.

Tolke kursus

Vi tilbyder kompetenceudviklende kurser for grønlandske tolke, der arbejder for danske myndigheder som kommuner, sundhedsvæsenet og retssystemet.

Disse kurser inkluderer træning i etik, terminologi, tolketeknikker og relevante fagområder, så tolkene er bedst muligt klædt på til at levere præcis og effektiv tolkning. Se mere under fanen Uddannelse (Link)

Kurser kombinerer teori og praksis

så du både lærer, hvad tolkning handler om, og får lov til at prøve det i virkeligheden. Du vil blive undervist af erfarne undervisere og få mulighed for at øve dig i realistiske tolkesituationer.

Er du interesseret i at blive tolk og hjælpe grønlandske borgere i Danmark? Kontakt os for mere information, eller tilmeld dig her på hjemmesiden.

Vi glæder os til at have dig med!