GLTolk udbyder et kursus for tolkebrugere, der i deres arbejde anvender tolk. Kurset henvender sig
bl.a. til sagsbehandlere, socialmedarbejdere, advokater, medarbejdere i NGO’er samt andre
fagpersoner, der har samtaler med borgere med behov for tolkning.
Kurset giver deltagerne viden om, hvordan man tilrettelægger og gennemfører samtaler med tolk på et fagligt og kommunikativt hensigtsmæssig måde. Der arbejdes med forberedelse af samtalen, samarbejdet med tolken undervejs samt afslutning og opfølgning.
Undervisningen tager udgangspunkt i praksisnære eksempler og typiske problemstillinger i
tolkesamtaler. Der er fokus på rollefordeling, ansvar, forventningsafstemning og forståelse for
tolkens funktion.
Kurset har en varighed på en halv dag og giver deltagerne konkrete redskaber til at sikre klar kommunikation og bedre forståelse i møder og samtaler med tolk.
Kontakt os på tlf.: 70 50 52 53
eller skriv til os på info@gltolk.dk