Bliv en del af GLTolk – og vær med til at sikre, at grønlandske borgere bliver hørt og forstået
Har du gode sproglige kompetencer i både vestgrønlandsk og dansk? Har du lyst til at bruge dine evner til at sikre, at grønlandske borgere kan deltage aktivt og trygt i vigtige samtaler med myndigheder og fagpersoner?
GLTolk søger oversættere til opgaver inden for social- og velfærdsområdet. Der er tale om opgaver, hvor kvalificeret tolkning er afgørende for at skabe tydelig og forståelig kommunikation mellem borgere, myndigheder og specialister. Vi forventer opgavestart med kort varsel og søger derfor tolke, der er klar til at træde til hurtigt.
Opgaverne kræver ikke forudgående specialisering, da vi tilbyder grundig oplæring i de relevante arbejdsgange og samarbejdsformer.
Dine opgaver
– Tolkning og oversættelse mellem vestgrønlandsk og dansk ved samtaler, både fysisk og online.
– Understøtte tydelig og neutral formidling mellem borger, myndigheder og fagpersoner.
– Medvirke til at sikre, at borgerens perspektiv og stemme bliver inddraget.
Vi forventer, at du
– Behersker både vestgrønlandsk og dansk i tale.
– Er tålmodig, lyttende og har respekt for alle parter.
– Er klar på at lære nyt og modtage oplæring i arbejdsformer og krav.
– Har interesse for at arbejde med social- og velfærdsområdet og forstår betydningen af neutralitet som tolk.
– Er fleksibel og kan være klar til at påtage dig opgaver med kort varsel.
Vi tilbyder
– Introduktion og oplæring i relevante arbejdsgange, etik, tavshedspligt og underretningspligt.
– En meningsfuld opgave, hvor din indsats gør en reel forskel for grønlandske borgere.
– Tæt sparring og opbakning fra GLTolks team.
– Fleksibel planlægning af tolkeopgaver, både fysisk fremmøde og virtuelle møder.
Løn- og arbejdsvilkår
Tolkeopgaverne aflønnes som timelønsarbejde efter faste satser. Lønnen inkluderer forberedelsestid, transporttid (efter nærmere aftale) og selve tolketiden.
Arbejdstiden tilrettelægges fleksibelt og efter behov. Opgavernes omfang kan variere, og der kan være perioder med både mere og mindre aktivitet afhængigt af forløbenes planlægning.
Ansøgning og ansættelsesproces
Ansøgningsfrist: Hurtigst muligt.
Vi afholder samtaler løbende og forventer at kunne ansætte med kort varsel umiddelbart efter den 28. april.
Send din ansøgning og en kort beskrivelse af din erfaring til:
GLTolk
info@gltolk.dk
Tlf.: 93899201
Vi glæder os til at høre fra dig!
Photo by Mads Pihl – Visit Greenland