Kurser

Basiskursus og specialisering hos GLTolk

Vi tilbyder en kurser i tolkning og oversættelse mellem grønlandsk og dansk, som løber gennem hele året 2025. Uddannelsen er opdelt i to semestre, og et samlet hold (årgang 2025) deltager i begge semestre.

Semesteropdeling og tidsramme

1. semester: 6. marts – 5. juni 2025
- Omfang: Cirka 25 timer
- Indhold: Introduktion til tolkning og oversættelse mellem grønlandsk og dansk. Fokus vil være på dialogtolkning i forskellige situationer, hvor kursisten opnår indsigt i fagterminologi.

2. semester: August- december 2025 (Nærmere information følger)
- Omfang: Cirka 25 timer
- Indhold: Specialisering og terminologi samt skriftlig oversættelse.

Formål med kurset

Kursets overordnede formål er at kvalificere kursisterne til at håndtere opgaver inden for dialogtolkning mellem grønlandsk og dansk. Dette indebærer:

Praktisk anvendelse af tolke- og oversættelsesteknikker.
Indsigt i fagterminologi relateret til forskellige emner og situationer.
Forståelse af de sproglige og kulturelle nuancer, der kan opstå i tolkningssammenhænge.

Kursusundervisningen foregår på grønlandsk, og deltagerne vil få en unik mulighed for at udvikle deres sproglige og kommunikative kompetencer i et fagligt miljø.

Hvem kan deltage?

Til både basis og specialiseringskurserne kan disse deltage:

Kommende kursister der gerne vil arbejde som til, og kursister som ikke er uddannede som tolk, som allerede arbejder som tolk.
Adgangskravet er gennemført folkeskole, et par års erhvervserfaring og motiveret ansøgning, og
At man er en grønlandsksproget kommende kursist bosiddende i Danmark

Hvordan foregår det?

Kurserne afholdes gennem internettet så der kan være deltagere fra hele Danmark. Kursussproget er på grønlandsk med materiale på dansk og grønlandsk.

Sidste dag for ansøgning er 15. februar 2025

Tilmelding er lukket..

Vi udbyder næste hold i 2026.

For yderligere information om tilmelding og betingelser kan interesserede kontakte os direkte på aj@gltolk.dk eller ved at skrive til os på: Kontakt

Vi tilbyder også blandt andet:

Kurser for Myndighedspersoner

Vi tilbyder kurser, der henvender sig til myndighedspersoner, NGO’er og andre, der arbejder med grønlandske borgere. Disse kurser giver indsigt i grønlandsk kultur, rettigheder og de særlige hensyn, der kræves i mødet med grønlandske borgere, hvilket sikrer et respektfuldt og effektivt samarbejde.

Kurser for Grønlandske Borgere

Der indeholder: personlig udvikling, kompetence til daglig navigering, rettigheder til myndighedsforståelse, kulturel forståelse og kommunikation

Sprogtest og certificering

Vi tilbyder også tests og certificeringer, så du kan få papir på dine sprogkundskaber og blive en officiel, godkendt tolk.

Kurser kombinerer teori og praksis

så du både lærer, hvad tolkning handler om, og får lov til at prøve det i virkeligheden. Du vil blive undervist af erfarne undervisere og få mulighed for at øve dig i realistiske tolkesituationer.

Er du interesseret i at blive tolk og hjælpe grønlandske borgere i Danmark? Kontakt os for mere information, eller tilmeld dig her på hjemmesiden.

Vi glæder os til at have dig med!